quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Confusões na nova ortografia ainda permanecem

Embora a Academia Brasileira de Letras (ABL) tenha publicado a segunda edição do “Dicionário Escolar da Língua Portuguesa”, que começou a ser distribuído ontem nas livrarias, algumas dúvidas em relação ao novo Acordo Ortográfico ainda não foram totalmente esclarecidas.

O professor Pasquale Cipro Neto, em sua coluna na Folha de S. Paulo apontou algumas pequenas incoerências. Veja:

Na segunda edição, foram “corrigidas” as discrepâncias, ou seja, sumiu o “h” de “co-herdeiro” (que passou a “coerdeiro”) e sumiu o hífen de “reeleição”. Mas uma olhadinha no texto oficial do “Acordo” basta para que a confusão continue. Está na “Base XVI” (“Do hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação”): “Nas formações com prefixos (como, por exemplo: ante-, anti-, circum-, co- [...]) em formações (...), só se emprega o hífen nos seguintes casos: a) Nas formações em que o segundo elemento começa por h...”. Para encurtar a conversa, um dos exemplos do texto oficial do “Acordo” é “co-herdeiro” (com hífen e com “h”).

Uma mudança como essa, num país em que as pessoas têm tantas dificuldades com a língua, deveria ter sido mais bem planejada, para que desde que começasse a vigorar a nova ortografia, não restasse nenhuma dúvida. Essas confusões, apesar de pequenas, atrapalham a adaptação. O jeito é seguir o conselho de Pasquale e esperar para não gastar dinheiro à toa.
Baixe aqui o Guia Prático da Nova Ortografia

Se você é um aluno que está com problemas na hora de estudar pode resolver suas dúvidas enviando um e-mail para mim: TathianeRomanelo@gwtr.com.br, ele será respondido neste blog assim que possível.

Tathiane Romanelo é Palestrante e Professora formada em Letras, Profissional em Consultoria Textual, Revisão Gramatical, Orientação Literária, Web Writer, Ghost Writer, Professora de Português/Inglês e respectivas Literaturas, Professora de Secretariado, Professora de Informática, entre outros cursos, Administradora de empresa especializada em Gestão e Produtividade na Empresa.